1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 Então isso é um sinal, hein? 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,789 Quando eu digo isso, se Eu digo isso. 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,617 Você tem me dado tempo e espaço 4 00:00:08,660 --> 00:00:09,661 para descobrir o que eu quero. 5 00:00:09,705 --> 00:00:10,706 O que você quer agora? 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,142 A coisa lógica para nós fazermos, 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,317 para o nosso bebê... 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,405 é casar. 9 00:00:14,449 --> 00:00:15,624 Não é o seu trabalho... 10 00:00:15,667 --> 00:00:17,278 para obter justiça para todos. 11 00:00:17,321 --> 00:00:18,670 eu não acho é uma boa ideia 12 00:00:18,714 --> 00:00:19,715 para nos casarmos. 13 00:00:19,758 --> 00:00:21,282 Não há espaço para nós agora mesmo. 14 00:00:21,325 --> 00:00:23,110 Ligue para o procurador-geral. Vá e me dê um centavo. 15 00:00:23,153 --> 00:00:24,328 Vá fazer o que for você está bem, por favor. 16 00:00:24,372 --> 00:00:25,634 Apenas saia da minha vista. 17 00:00:29,551 --> 00:00:31,335 [Amadeirado] Realmente, ela não lhe parece familiar? 18 00:00:31,379 --> 00:00:32,510 [Jordânia] Ela deveria fazer isso? 19 00:00:32,554 --> 00:00:33,772 Sim. Por que? 20 00:00:33,816 --> 00:00:34,860 Se eu soubesse disso, eu não precisaria de você 21 00:00:34,904 --> 00:00:35,948 para me dizer quem ela é. 22 00:00:35,992 --> 00:00:38,168 Olá, Nigel, venha e dê uma olhada. 23 00:00:38,212 --> 00:00:39,343 Ocupado. 24 00:00:39,387 --> 00:00:40,475 Fazendo uma apresentação na quinta-feira. 25 00:00:40,518 --> 00:00:42,520 Eu não ligo. Venha aqui. 26 00:00:42,564 --> 00:00:44,827 Por que, o que é isso? 27 00:00:44,870 --> 00:00:46,872 Bata e corra, bicicleta versus carro. 28 00:00:46,916 --> 00:00:48,309 Bicicleta perdida. 29 00:00:48,352 --> 00:00:49,658 Eu a conheço. 30 00:00:49,701 --> 00:00:50,702 Eu também. Quem é ela? 31 00:00:50,746 --> 00:00:52,313 Não sei. 32 00:00:52,356 --> 00:00:54,141 Ok, verifique as impressões digitais dela. 33 00:00:54,184 --> 00:00:55,229 Ponha um fim nisso, por favor. 34 00:01:03,150 --> 00:01:04,629 Você é o único que me convidou. 35 00:01:04,673 --> 00:01:05,848 Sim, eu convidei você. Para jantar. 36 00:01:05,891 --> 00:01:07,371 Sim, e você serviu cordeiro. 37 00:01:07,415 --> 00:01:08,372 E você sabe Eu não gosto de cordeiro. 38 00:01:08,416 --> 00:01:10,244 Eu não sabia disso. 39 00:01:10,287 --> 00:01:11,723 Sim, você gosta de cordeiro! 40 00:01:11,767 --> 00:01:13,595 Ah, por favor, não vamos iniciar outra sessão de terapia 41 00:01:13,638 --> 00:01:15,162 desta forma. 42 00:01:15,205 --> 00:01:16,511 Eu não mencionei isso. 43 00:01:16,554 --> 00:01:17,381 Não, você trouxe Quando Harry conheceu Sally 44 00:01:17,425 --> 00:01:18,426 e uma muda de roupa. 45 00:01:18,469 --> 00:01:19,470 [porta vibra] 46 00:01:21,516 --> 00:01:23,866 Ela disse que queria alguma ajuda em casa. 47 00:01:23,909 --> 00:01:25,172 E eu não senti vontade esfregando um banheiro 48 00:01:25,215 --> 00:01:26,912 no meu terno. 49 00:01:26,956 --> 00:01:27,913 Eu perguntei a ele trocar uma lâmpada 50 00:01:27,957 --> 00:01:29,176 que eu não consegui alcançar. 51 00:01:29,219 --> 00:01:30,655 E sua muda de roupa era pijama. 52 00:01:30,699 --> 00:01:33,136 Bem, eu... 53 00:01:33,180 --> 00:01:34,311 Ah, por favor, não fique do lado de Jeffrey novamente 54 00:01:34,355 --> 00:01:35,312 só porque ele esteve seu paciente 55 00:01:35,356 --> 00:01:36,444 nos últimos zilhões de anos. 56 00:01:36,487 --> 00:01:37,575 Cliente, a palavra é cliente. 57 00:01:37,619 --> 00:01:39,142 E não tire isso em Del. 58 00:01:39,186 --> 00:01:40,361 Del, pelo menos, está tentando nos ajudar 59 00:01:40,404 --> 00:01:41,405 fiquem juntos. 60 00:01:41,449 --> 00:01:43,146 Não estamos juntos. 61 00:01:43,190 --> 00:01:44,234 Isto é aconselhamento co-parental, 62 00:01:44,278 --> 00:01:45,540 isso não é terapia de casal. 63 00:01:45,583 --> 00:01:47,324 Ok, me desculpe. 64 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 Ah, não revire os olhos para mim. 65 00:01:49,196 --> 00:01:50,197 Se você não pode ser imparcial sobre... 66 00:01:50,240 --> 00:01:53,765 isso... sobre... 67 00:01:55,506 --> 00:01:56,768 [grunhidos] 68 00:01:58,727 --> 00:01:59,684 Dra. Marlen? 69 00:01:59,728 --> 00:02:02,209 Dr. 70 00:02:04,254 --> 00:02:06,778 Del? 71 00:02:06,822 --> 00:02:09,651 Ei, uh... olá, Del. 72 00:02:15,309 --> 00:02:16,440 Ele está morto. 73 00:02:20,662 --> 00:02:22,446 Ela foi derrubada a 25 pés. 74 00:02:22,490 --> 00:02:24,666 O carro devia estar indo pelo menos 40. 75 00:02:24,709 --> 00:02:25,667 Marcas de derrapagem? 76 00:02:25,710 --> 00:02:27,321 Não. Eu odeio atropelamentos. 77 00:02:27,364 --> 00:02:29,236 [bipando] O quê? 78 00:02:29,279 --> 00:02:29,932 Ah, você tem uma identificação. 79 00:02:29,975 --> 00:02:31,281 Ótimo. 80 00:02:31,325 --> 00:02:32,282 Você sabe quem é? 81 00:02:32,326 --> 00:02:33,675 É Debbie Baron. 82 00:02:33,718 --> 00:02:34,719 Não pode ser. 83 00:02:34,763 --> 00:02:36,460 Ela tingiu o cabelo. 84 00:02:36,504 --> 00:02:37,766 Quem é Debbie Barão? 85 00:02:37,809 --> 00:02:41,204 Linda jovem esposa, marido terrivelmente abusivo. 86 00:02:41,248 --> 00:02:42,727 Você tem que se lembrar do caso. 87 00:02:42,771 --> 00:02:45,426 O julgamento durou meses. 88 00:02:45,469 --> 00:02:48,211 Sim, bem, Jordan estava vivendo em Los Angeles na época. 89 00:02:48,255 --> 00:02:49,908 Eu estava em Wisconsin e ainda me lembro disso. 90 00:02:49,952 --> 00:02:51,345 Então o que aconteceu? 91 00:02:51,388 --> 00:02:53,521 Ela finalmente teve o suficiente e ela matou o marido? 92 00:02:53,564 --> 00:02:54,565 Não exatamente. 93 00:02:54,609 --> 00:02:57,438 Ele a matou. 94 00:02:57,481 --> 00:02:59,527 Seis anos atrás. 95 00:03:01,833 --> 00:03:02,965 Obviamente não. 96 00:03:37,739 --> 00:03:40,263 [Nigel] Então Debbie deixou o marido e se mudou 97 00:03:40,307 --> 00:03:41,482 com sua amiga Liz Gibson. 98 00:03:41,525 --> 00:03:43,266 Certa manhã eles não aparecer para trabalhar. 99 00:03:43,310 --> 00:03:45,268 Policiais entraram e encontraram sangue em todo lugar. 100 00:03:45,312 --> 00:03:46,313 Mas sem corpos. 101 00:03:46,356 --> 00:03:47,314 Então a suposição era 102 00:03:47,357 --> 00:03:48,663 que o marido dela os matou. 103 00:03:48,706 --> 00:03:50,317 E então largou os corpos no rio, na mata, 104 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 ou onde quer que seja. 105 00:03:51,883 --> 00:03:53,276 Bem, não sabemos ninguém encontrou este corpo. 106 00:03:53,320 --> 00:03:55,147 Ela não estava morta. 107 00:03:55,191 --> 00:03:56,323 Esse é o Ivers? 108 00:03:56,366 --> 00:03:58,455 [Nigel] Ele processou o caso. 109 00:03:59,543 --> 00:04:01,241 Você encontrou Debbie Baron. 110 00:04:03,025 --> 00:04:04,331 Como você sabia disso? Acabamos de identificá-la. 111 00:04:04,374 --> 00:04:06,811 Sou notificado eletronicamente sempre que alguém 112 00:04:06,855 --> 00:04:09,074 pesquisa o banco de dados do estado para obter informações sobre essas pessoas. 113 00:04:09,118 --> 00:04:10,250 Por que? 114 00:04:10,293 --> 00:04:11,425 Um sucesso do necrotério em Debbie Baron 115 00:04:11,468 --> 00:04:13,427 significa que você encontrou o corpo dela. 116 00:04:13,470 --> 00:04:14,819 Eu posso finalmente pegue esse filho da puta. 117 00:04:14,863 --> 00:04:15,820 Onde ela estava? 118 00:04:15,864 --> 00:04:17,909 No meio da Rua Tremont. 119 00:04:17,953 --> 00:04:19,302 O que? Isso... 120 00:04:19,346 --> 00:04:20,825 Onde estão os restos dela? 121 00:04:20,869 --> 00:04:22,087 Aqui. 122 00:04:22,131 --> 00:04:24,264 Ela morreu há algumas horas. 123 00:04:26,353 --> 00:04:28,093 O que - não, não, isso não é possível. 124 00:04:28,137 --> 00:04:29,530 E ainda assim... 125 00:04:29,573 --> 00:04:31,053 Tem certeza que é ela? 126 00:04:31,096 --> 00:04:32,446 Você condenou o marido dela? 127 00:04:32,489 --> 00:04:33,490 Porque se ele estiver na prisão, você precisa deixá-lo sair. 128 00:04:33,534 --> 00:04:34,665 Júri suspenso. 129 00:04:34,709 --> 00:04:36,188 O promotor não me deixou reapresentar as acusações. 130 00:04:36,232 --> 00:04:37,407 Não, isso não foi acidente. 131 00:04:37,451 --> 00:04:39,453 Você acha que o marido dela localizei-a novamente 132 00:04:39,496 --> 00:04:41,368 e então bateu nela com seu carro. 133 00:04:41,411 --> 00:04:42,369 Você não tem ovo suficiente 134 00:04:42,412 --> 00:04:44,327 já está na sua cara? 135 00:04:44,371 --> 00:04:45,676 Você vai tratar isso assim como um atropelamento 136 00:04:45,720 --> 00:04:47,330 ou você estará procurando no quadro geral aqui? 137 00:04:47,374 --> 00:04:48,897 Ah, então agora você é um cara grande 138 00:04:48,940 --> 00:04:50,377 de repente. 139 00:04:50,420 --> 00:04:52,248 Jordan. Você tem negócios aqui? 140 00:04:54,381 --> 00:04:56,426 Seu motorista que atropelou e fugiu apenas se entregou. 141 00:04:56,470 --> 00:04:59,342 Homem de 82 anos pisou no acelerador em vez do freio. 142 00:04:59,386 --> 00:05:00,343 Ótimo, então você não vai estar precisando de mim então. 143 00:05:00,387 --> 00:05:01,518 [Amadeirado] Ou eu. 144 00:05:01,562 --> 00:05:04,042 Deixe-me saber quando seu relatório estiver pronto. 145 00:05:06,480 --> 00:05:07,829 Isso não faz sentido. 146 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 Olha, você cometeu um erro. 147 00:05:09,396 --> 00:05:12,529 Não, Tony Baron é um monstro. 148 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 CSU determinada com respingos de sangue 149 00:05:14,401 --> 00:05:16,228 e DNA que duas pessoas havia sido baleado. 150 00:05:16,272 --> 00:05:18,927 O sangue era Liz e Debbie. 151 00:05:18,970 --> 00:05:22,278 [tiros] 152 00:05:23,453 --> 00:05:24,585 Havia um pequeno pedaço tirado da parede 153 00:05:24,628 --> 00:05:26,935 como se ele tivesse que se intrometer uma bala. 154 00:05:26,978 --> 00:05:29,372 Faltavam dois tapetes. 155 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 O que ele fez com Debbie durante o casamento, 156 00:05:31,461 --> 00:05:34,508 você não desejaria em ninguém. 157 00:05:34,551 --> 00:05:37,075 Agora, eu preciso saber o que aconteceu 158 00:05:37,119 --> 00:05:38,250 depois que ele atirou neles. 159 00:05:38,294 --> 00:05:40,035 Se a polícia ou o escritório do promotor 160 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 peça-nos para investigar isso, nós iremos. 161 00:05:42,472 --> 00:05:44,169 Mas você tem não está mais em pé. 162 00:05:45,649 --> 00:05:48,522 Adeus, Sr. 163 00:05:55,355 --> 00:05:57,531 O homem tem dificuldade admitindo um erro. 164 00:05:57,574 --> 00:05:59,837 Bem, ele tem um hábito de ajustar os fatos 165 00:05:59,881 --> 00:06:02,449 para a teoria em vez disso do contrário. 166 00:06:02,492 --> 00:06:03,885 Ei, eu vou, uh, catalogar seus ferimentos. 167 00:06:03,928 --> 00:06:06,409 Você poderia conseguir alguém localizar parentes mais próximos? 168 00:06:06,453 --> 00:06:08,106 Sim. Obrigado. 169 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 [Brandau] 12 anos. 170 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 12 anos que estivemos juntos. 171 00:06:16,506 --> 00:06:18,247 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 172 00:06:18,290 --> 00:06:19,379 Não há nada você poderia ter feito. 173 00:06:19,422 --> 00:06:20,423 Qualquer problema cardíaco em um homem deste tamanho 174 00:06:20,467 --> 00:06:22,207 geralmente é catastrófico. 175 00:06:22,251 --> 00:06:23,600 Você não acha que nosso argumento poderia ter... 176 00:06:23,644 --> 00:06:25,036 Olha, é óbvio não ajudou. Ah, obrigado. 177 00:06:25,080 --> 00:06:26,211 Olha, provavelmente é um bloqueio 178 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 que vem sendo construído durante anos. 179 00:06:29,476 --> 00:06:30,520 Não há nada você poderia ter feito. 180 00:06:30,564 --> 00:06:33,218 Você deveria se sentar. 181 00:06:33,262 --> 00:06:34,437 Talvez vocês dois devessem. 182 00:06:34,481 --> 00:06:37,484 Me desculpe, eu só estou um pouco sobrecarregado. 183 00:06:37,527 --> 00:06:39,442 Acabei de perder o único buffer eu já tive 184 00:06:39,486 --> 00:06:40,965 entre mim e minha mãe. 185 00:06:41,009 --> 00:06:42,532 Aqui, pessoal. 186 00:06:42,576 --> 00:06:43,707 Ah, vou ligar para ela. 187 00:06:43,751 --> 00:06:44,665 Eu direi a ela que nós estaremos um pouco tarde. 188 00:06:44,708 --> 00:06:46,580 Aí está ele. 189 00:06:46,623 --> 00:06:48,190 Você poderia, ah, mova a mesa, por favor? 190 00:06:48,233 --> 00:06:49,452 Eu preciso de luvas? 191 00:06:49,496 --> 00:06:50,714 Eu acho que ela vai entender se reagendarmos... 192 00:06:50,758 --> 00:06:52,150 Olha, ela acabou de configurar um fundo fiduciário de US$ 30.000 para 193 00:06:52,194 --> 00:06:53,500 Essa é uma forma de controlar você, eu e a criança... 194 00:06:53,543 --> 00:06:55,066 Vocês dois poderiam parar com isso? 195 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 [discutindo] 196 00:06:56,503 --> 00:06:58,330 Mostre um pouco de respeito. 197 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 Pegue as pernas e vamos agarrar o torso. 198 00:07:02,596 --> 00:07:04,554 Pobre velho. 199 00:07:04,598 --> 00:07:05,947 Ei, eu preciso fazer algo especial? 200 00:07:05,990 --> 00:07:09,951 Sim, dobre os joelhos. 201 00:07:09,994 --> 00:07:11,169 Em três. 202 00:07:11,213 --> 00:07:12,562 Um dois três. 203 00:07:12,606 --> 00:07:15,652 Então adicionamos o reagente à amostra de sangue. 204 00:07:15,696 --> 00:07:17,175 Meça o troca tiol-dissulfeto 205 00:07:17,219 --> 00:07:18,612 with nos diz quanto tempo o sangue foi 206 00:07:18,655 --> 00:07:20,918 fora do corpo... 207 00:07:20,962 --> 00:07:23,181 Dando-nos uma visão mais precisa hora da morte 208 00:07:23,225 --> 00:07:27,055 isso sempre antes na história da ciência forense. 209 00:07:27,098 --> 00:07:29,318 Obrigado. Muito obrigado. 210 00:07:30,580 --> 00:07:32,321 Obrigado. Não, não, não, por favor. 211 00:07:32,364 --> 00:07:33,627 Por favor, sente-se. 212 00:07:33,670 --> 00:07:36,064 Hum, há alguma dúvida? 213 00:07:36,107 --> 00:07:37,674 Eu tenho um. 214 00:07:39,067 --> 00:07:41,199 Onde está o relatório de balística no caso Anderson? 215 00:07:41,243 --> 00:07:43,506 Dr. Macy me deu permissão preparar 216 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 para minha apresentação na AAC. 217 00:07:45,595 --> 00:07:47,467 É a Academia Americana de Criminologia. 218 00:07:47,510 --> 00:07:49,251 Sim, eu sei o que o AAC é. 219 00:07:49,294 --> 00:07:50,644 Bem, supondo que eles gostam 220 00:07:50,687 --> 00:07:53,516 o que eu digo... 221 00:07:53,560 --> 00:07:56,171 você está procurando agora em seu próximo vice-presidente. 222 00:07:56,214 --> 00:07:57,520 É um trabalho impressionante. Obrigado. 223 00:07:57,564 --> 00:07:58,521 Você sabe, eu originalmente tive a ideia 224 00:07:58,565 --> 00:07:59,609 em um caso que trabalhamos. 225 00:07:59,653 --> 00:08:01,393 É um pouco impraticável, embora. 226 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 De jeito nenhum. 227 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Bem, quando você satura sangue com uma mistura de sulfidrila, 228 00:08:05,093 --> 00:08:06,050 você destrói o DNA. 229 00:08:06,094 --> 00:08:07,225 Eu sei que. 230 00:08:07,269 --> 00:08:09,619 eu... Eu sei disso. 231 00:08:09,663 --> 00:08:12,274 Mas este método é um salto gigante em frente. 232 00:08:12,317 --> 00:08:15,016 É perfeitamente viável em casos 233 00:08:15,059 --> 00:08:16,539 onde a coleta de DNA não é uma prioridade. 234 00:08:16,583 --> 00:08:20,282 E quando é que o ADN não é uma prioridade para os membros 235 00:08:20,325 --> 00:08:21,283 da AAC? 236 00:08:21,326 --> 00:08:25,983 Bem, quando o, uh... 237 00:08:26,027 --> 00:08:29,291 Apenas me dê o relatório de balística, certo? 238 00:08:36,603 --> 00:08:39,388 Oh meu Deus. Débora. 239 00:08:39,431 --> 00:08:41,564 Eu sinto muito. 240 00:08:41,608 --> 00:08:42,565 Dr.Cavanaugh? 241 00:08:42,609 --> 00:08:44,567 Tony Baron está aqui. O marido. 242 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Não. Eu não quero vê-lo. 243 00:08:46,526 --> 00:08:48,005 OK. 244 00:08:48,049 --> 00:08:51,356 Você poderia fazê-lo esperar por alguns minutos? 245 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 É realmente ela. 246 00:08:53,358 --> 00:08:54,316 Senhor Barão, isso é inapropriado. 247 00:08:54,359 --> 00:08:55,360 Você sabia que ela estava viva. 248 00:08:55,404 --> 00:08:56,361 Você sabia que eu não a matei. 249 00:08:56,405 --> 00:08:57,362 Eu não sabia. 250 00:08:57,406 --> 00:08:58,407 E Liz? Onde ela está? 251 00:08:58,450 --> 00:08:59,713 Acalmar. 252 00:08:59,756 --> 00:09:00,844 Quando eu conseguir a verdade fora dela. 253 00:09:00,888 --> 00:09:02,759 Ei, você se importa que sua esposa está morta? 254 00:09:02,803 --> 00:09:04,805 Ah, essa esposa? 255 00:09:04,848 --> 00:09:06,546 Aquela que me armou para parecer que eu a matei? 256 00:09:06,589 --> 00:09:08,548 Aquele que eu pensei que estava morto por seis anos?! 257 00:09:08,591 --> 00:09:10,158 Porque você atirou nela. 258 00:09:12,377 --> 00:09:13,335 Quando posso ter o corpo? 259 00:09:13,378 --> 00:09:14,336 Não, por favor. 260 00:09:14,379 --> 00:09:16,686 Legalmente sou parente mais próximo, não você. 261 00:09:16,730 --> 00:09:18,427 Você pode simplesmente deixá-la ser enterrado 262 00:09:18,470 --> 00:09:20,255 por pessoas que a amam? 263 00:09:20,298 --> 00:09:21,343 Por favor? 264 00:09:21,386 --> 00:09:22,518 Por que vocês não descobrir isso 265 00:09:22,562 --> 00:09:25,608 há seis anos? 266 00:09:25,652 --> 00:09:28,524 Agora, eu quero o corpo. 267 00:09:28,568 --> 00:09:31,396 estou jogando um grande funeral público. 268 00:09:31,440 --> 00:09:34,574 Mostre a todos eles estavam errados sobre mim. 269 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 Lírio. 270 00:09:49,414 --> 00:09:51,416 O que você está fazendo aqui? 271 00:09:51,460 --> 00:09:52,766 Estou me escondendo. De quem? 272 00:09:52,809 --> 00:09:54,855 Jeffrey e sua mãe. 273 00:09:54,898 --> 00:09:56,639 Eu acho que terapia é não está dando certo, né? 274 00:09:56,683 --> 00:09:57,640 Não quando o Dr. Marlen cai morto 275 00:09:57,684 --> 00:09:58,641 bem na nossa frente. 276 00:09:58,685 --> 00:09:59,642 O que? 277 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 Bug está trazendo ele. 278 00:10:02,166 --> 00:10:03,559 Então Jeffrey está com a mãe e o nosso terapeuta 279 00:10:03,603 --> 00:10:05,779 no necrotério. 280 00:10:05,822 --> 00:10:09,609 Eu acho que praticamente resume tudo. 281 00:10:09,652 --> 00:10:10,697 [Erro] Tudo bem, em um. 282 00:10:10,740 --> 00:10:15,310 Um dois três. 283 00:10:15,353 --> 00:10:17,138 [grunhido] 284 00:10:25,494 --> 00:10:27,104 eu estava gritando com ele quando ele morreu. 285 00:10:27,148 --> 00:10:29,759 O mínimo que posso fazer é notificar seus parentes mais próximos. 286 00:10:29,803 --> 00:10:31,805 [estremece] 287 00:10:32,893 --> 00:10:34,242 Você está bem? 288 00:10:34,285 --> 00:10:37,332 O bebê está com soluços. 289 00:10:37,375 --> 00:10:38,376 Você precisa de uma saída? 290 00:10:38,420 --> 00:10:40,552 eu quero fazer uma autópsia parcial 291 00:10:40,596 --> 00:10:44,426 apenas para confirmar ataque cardíaco. 292 00:10:44,469 --> 00:10:46,602 Mas hum, não parece ele estava te ajudando muito. 293 00:10:46,646 --> 00:10:50,301 não tenho certeza o que ele poderia fazer, realmente. 294 00:10:50,345 --> 00:10:52,390 Então por que gastar o dinheiro? 295 00:10:52,434 --> 00:10:54,392 Porque eu não quero cortar Jeffrey 296 00:10:54,436 --> 00:10:55,916 da vida de sua filha. 297 00:10:55,959 --> 00:10:56,917 Não significa que ele tenha que 298 00:10:56,960 --> 00:10:59,528 estacione-se no seu. 299 00:10:59,571 --> 00:11:01,269 Aparentemente, sim. 300 00:11:01,312 --> 00:11:02,574 Com a mãe presa à garganta. 301 00:11:02,618 --> 00:11:03,880 Você está prestes a ter um bebê. 302 00:11:03,924 --> 00:11:06,840 Isso deveria ser o momento mais feliz da sua vida. 303 00:11:12,759 --> 00:11:14,412 Lírio, 304 00:11:14,456 --> 00:11:19,156 havia mais alguém lá além do médico 305 00:11:19,200 --> 00:11:20,636 quando você entrou? 306 00:11:20,680 --> 00:11:22,769 Não, por quê? 307 00:11:24,771 --> 00:11:29,645 O que você está fazendo? 308 00:11:29,689 --> 00:11:32,822 Ele não teve um ataque cardíaco. 309 00:11:32,866 --> 00:11:34,345 Ele foi esfaqueado. 310 00:11:50,840 --> 00:11:52,929 Confira isso. 311 00:11:52,973 --> 00:11:55,236 O marido está falando para todos os repórteres que encontrar. 312 00:11:55,279 --> 00:11:56,411 [repórter] Como você está se sentindo agora? 313 00:11:56,454 --> 00:11:57,499 [Tony] Eu me sinto justificado. 314 00:11:57,542 --> 00:11:59,327 Eu disse a eles há seis anos 315 00:11:59,370 --> 00:12:01,808 Eu não fiz nada para Debbie ou Liz. 316 00:12:01,851 --> 00:12:03,592 Alguma ideia onde está Liz Gibson? 317 00:12:03,635 --> 00:12:04,724 eu nem sei onde Debbie esteve 318 00:12:04,767 --> 00:12:05,855 todo esse tempo. 319 00:12:05,899 --> 00:12:09,337 A verdade é que sou um homem inocente. 320 00:12:09,380 --> 00:12:11,643 Que eu sempre sido inocente. 321 00:12:11,687 --> 00:12:13,384 Que minha esposa me incriminou. 322 00:12:13,428 --> 00:12:15,430 Que fui injustamente perseguido. 323 00:12:15,473 --> 00:12:17,519 O escritório do promotor não nos quer falando com a mídia. 324 00:12:17,562 --> 00:12:18,694 Por mim tudo bem. 325 00:12:18,738 --> 00:12:19,826 São eles que têm 326 00:12:19,869 --> 00:12:21,131 muito de explicar o que fazer. 327 00:12:21,175 --> 00:12:22,611 Bem, na época a evidência parecia clara. 328 00:12:22,654 --> 00:12:23,830 Bem, não para todo o júri. 329 00:12:23,873 --> 00:12:25,266 Quantos resistentes estavam lá? 330 00:12:25,309 --> 00:12:26,571 Apenas dois. 331 00:12:26,615 --> 00:12:28,704 Acho que Ivers, na verdade fez um bom trabalho no julgamento. 332 00:12:28,748 --> 00:12:29,792 Não é bom o suficiente. 333 00:12:29,836 --> 00:12:30,837 Provavelmente muito obcecado com detalhes. 334 00:12:30,880 --> 00:12:32,795 Veja isso. 335 00:12:37,931 --> 00:12:40,368 Braço direito. 336 00:12:40,411 --> 00:12:42,196 Fraturas espirais antigas e curadas. 337 00:12:42,239 --> 00:12:43,850 [Macy] Abuso de Tony Baron foi provado sem sombra de dúvida. 338 00:12:43,893 --> 00:12:45,547 Sim, mas não importa como você corta, 339 00:12:45,590 --> 00:12:47,984 ele não a matou. 340 00:12:51,814 --> 00:12:55,905 Garrett. 341 00:12:55,949 --> 00:12:56,993 Isso é uma bala? 342 00:13:01,868 --> 00:13:03,260 Ivers estava certo? 343 00:13:20,800 --> 00:13:22,410 Dr. 344 00:13:22,453 --> 00:13:24,107 Uh... 345 00:13:24,151 --> 00:13:27,807 Encontrei isso perto A clavícula de Debbie Baron. 346 00:13:27,850 --> 00:13:29,852 Fiz alguns testes. 347 00:13:29,896 --> 00:13:31,811 Há uma chance esteve no corpo dela 348 00:13:31,854 --> 00:13:34,683 por cinco a oito anos. 349 00:13:34,726 --> 00:13:35,815 Calibre .22? 350 00:13:35,858 --> 00:13:37,077 Sim. 351 00:13:37,120 --> 00:13:38,078 Entre. 352 00:13:38,121 --> 00:13:41,211 Tony reivindicou seu .22 foi roubado. 353 00:13:41,255 --> 00:13:44,040 Mas depois do julgamento, Encontrei-o numa loja de penhores. 354 00:13:44,084 --> 00:13:45,041 Por acaso? 355 00:13:45,085 --> 00:13:46,695 14º lugar que consegui. 356 00:13:46,738 --> 00:13:47,870 Por que você não olhou antes do julgamento? 357 00:13:47,914 --> 00:13:49,306 gostei da história dele do jeito que foi, 358 00:13:49,350 --> 00:13:51,831 totalmente inacreditável. 359 00:13:51,874 --> 00:13:54,398 Oh, alguém roubou meu .22, 360 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 mas eu não relatei até depois que minha esposa foi baleada 361 00:13:57,184 --> 00:13:58,707 com um 0,22. 362 00:13:58,750 --> 00:14:00,796 Além disso, eu não tinha as lesmas para combinar. 363 00:14:00,840 --> 00:14:02,972 E você ainda não sabe. Isso está muito danificado. 364 00:14:03,016 --> 00:14:05,322 Não acredito que você guardou cópias de tudo. 365 00:14:05,366 --> 00:14:07,194 Eu sabia que esse dia chegaria. 366 00:14:09,413 --> 00:14:10,501 Você tem certeza que não passou qualquer um de seus outros clientes 367 00:14:10,545 --> 00:14:11,894 vindo pelo corredor? 368 00:14:11,938 --> 00:14:13,461 Ninguém passa por mim sem uma banheira de Crisco 369 00:14:13,504 --> 00:14:16,464 e algumas costelas quebradas. 370 00:14:16,507 --> 00:14:19,032 Ok, você tem, uh, listas de compras, 371 00:14:19,075 --> 00:14:20,816 algumas contas atrasadas, 372 00:14:20,860 --> 00:14:23,950 meio comido saco de batatas fritas, formigas... 373 00:14:23,993 --> 00:14:24,951 algum terapeuta. 374 00:14:24,994 --> 00:14:25,995 Não admira que Brandau ainda esteja... 375 00:14:26,039 --> 00:14:27,997 Ainda assim? 376 00:14:28,041 --> 00:14:29,216 Sra. vou ter que te perguntar 377 00:14:29,259 --> 00:14:30,347 para chegar do outro lado daquela fita. 378 00:14:30,391 --> 00:14:32,175 Me desculpe, eu te conheço? 379 00:14:32,219 --> 00:14:33,742 Detetive Hoyt. 380 00:14:33,785 --> 00:14:35,178 Esta é uma cena de crime, então se você apenas... 381 00:14:35,222 --> 00:14:37,746 Claro, nos conhecemos no casamento. 382 00:14:37,789 --> 00:14:38,834 Pouco antes da mãe do meu neto 383 00:14:38,878 --> 00:14:41,750 abandonou meu filho. 384 00:14:41,793 --> 00:14:42,838 Certo. Por que você está aqui? 385 00:14:42,882 --> 00:14:45,014 Amadeirado. Ei, você encontrou alguma coisa? 386 00:14:45,058 --> 00:14:47,016 Estávamos apenas tentando para descobrir o Dr. Marlen 387 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 tinha algum compromisso permanente antes do seu. 388 00:14:48,844 --> 00:14:51,020 Sua agenda está faltando. Você já viu alguém? 389 00:14:51,064 --> 00:14:53,544 Hum, não, os clientes entram aqui e eles saem por lá. 390 00:14:53,588 --> 00:14:55,546 Com licença, não trate meu filho como um suspeito. 391 00:14:55,590 --> 00:14:56,983 Ah, bom Senhor, deixe o homem fazer o seu trabalho. 392 00:14:57,026 --> 00:14:59,463 [risos] 393 00:14:59,507 --> 00:15:00,943 Eu te contei ela estava errada para você? 394 00:15:00,987 --> 00:15:02,031 Você ouviu? 395 00:15:02,075 --> 00:15:06,470 Acho que encontrei algo. 396 00:15:06,514 --> 00:15:09,560 Sangue na ficha de um paciente. 397 00:15:09,604 --> 00:15:11,258 Isso é algum arquivo de buzina. Quem tem tantos problemas? 398 00:15:11,301 --> 00:15:13,042 Jeffrey Brandau. 399 00:15:13,086 --> 00:15:14,217 [Elaine] Eu quero isso. 400 00:15:14,261 --> 00:15:15,305 Parar. 401 00:15:15,349 --> 00:15:16,350 Seja lá o que for esse charlatão disse sobre mim 402 00:15:16,393 --> 00:15:17,394 não é da conta de ninguém. 403 00:15:17,438 --> 00:15:18,830 O que há com você? 404 00:15:18,874 --> 00:15:20,920 Você corre em todos os lugares como se você fosse o dono do universo. 405 00:15:20,963 --> 00:15:22,443 Existem outras pessoas, você sabe. Ah, existem? 406 00:15:22,486 --> 00:15:23,444 Lílian, sente-se! 407 00:15:23,487 --> 00:15:24,749 Sra. 408 00:15:24,793 --> 00:15:26,055 Encontre outro lugar para estar ou vou chamar um oficial 409 00:15:26,099 --> 00:15:27,056 fazer isso por você. 410 00:15:27,100 --> 00:15:29,232 Agora. Com licença. 411 00:15:29,276 --> 00:15:32,235 Mas o privilégio médico/cliente sobrevive à morte. 412 00:15:32,279 --> 00:15:33,802 Então... 413 00:15:33,845 --> 00:15:36,805 Ninguém lê esse arquivo. 414 00:15:41,592 --> 00:15:45,901 Você não deveria estar aparecendo um balão de criança pequena? 415 00:15:45,945 --> 00:15:47,076 Há seu relatório de balística. 416 00:15:47,120 --> 00:15:48,860 Obrigado. 417 00:15:48,904 --> 00:15:50,079 Como tá indo? 418 00:15:50,123 --> 00:15:51,515 Bem, se o reagente pode ser mostrado 419 00:15:51,559 --> 00:15:53,996 para ser eficaz na amostra menor... 420 00:15:54,040 --> 00:15:56,825 Existem dezenas de maneiras para determinar a hora da morte. 421 00:15:56,868 --> 00:15:59,523 Ninguém vai arriscar o DNA em amostra de qualquer tamanho. 422 00:15:59,567 --> 00:16:01,917 Você é incapaz de empatia? 423 00:16:01,961 --> 00:16:03,484 Você poderia pelo menos tentar ser humano? 424 00:16:06,617 --> 00:16:08,315 Liguei para um amigo da Tufts. 425 00:16:08,358 --> 00:16:10,056 Tem certeza? 426 00:16:10,099 --> 00:16:11,057 Claro do quê? 427 00:16:11,100 --> 00:16:12,536 Você tem um amigo. 428 00:16:12,580 --> 00:16:15,931 Ele desenvolveu um amálgama de iodeto de zinco 429 00:16:15,975 --> 00:16:17,454 que estabiliza o DNA 430 00:16:17,498 --> 00:16:19,021 em amostras degradantes. 431 00:16:19,065 --> 00:16:20,457 Ele acha que isso pode ajudar. 432 00:16:20,501 --> 00:16:22,546 E ele está muito impressionado com o que você está fazendo. 433 00:16:22,590 --> 00:16:23,895 Agora, se você me der licença, 434 00:16:23,939 --> 00:16:26,376 vou praticar ser humano. 435 00:16:36,169 --> 00:16:38,649 CSU encontrou rastro nos pneus de Tony Baron. 436 00:16:38,693 --> 00:16:41,348 Calcário, dolomita, sujeira misturada com feldspato 437 00:16:41,391 --> 00:16:42,566 e quartzo. 438 00:16:42,610 --> 00:16:44,264 Então ele estava dirigindo uma estrada não pavimentada. 439 00:16:44,307 --> 00:16:46,048 Provavelmente perto uma fonte de água. 440 00:16:46,092 --> 00:16:48,442 Além de pólen de olmos, freixo e bordo vermelho. 441 00:16:48,485 --> 00:16:50,313 Todos os quais são onipresentes para a área de Boston. 442 00:16:50,357 --> 00:16:52,272 Você memorizou os arquivos? 443 00:16:52,315 --> 00:16:54,317 Alguns casos ficam com você. 444 00:16:54,361 --> 00:16:57,190 Ok, então a lesma não serve. 445 00:16:57,233 --> 00:16:59,975 E o corpo de Debbie Baron não pode nos dizer nada. 446 00:17:00,019 --> 00:17:01,498 Ah, não temos quaisquer caminhos 447 00:17:01,542 --> 00:17:03,457 isso ainda não foi explorado e esgotado. 448 00:17:03,500 --> 00:17:04,458 Avanços forenses. 449 00:17:04,501 --> 00:17:05,894 Talvez. 450 00:17:05,937 --> 00:17:07,026 Mas os resistentes no júri, 451 00:17:07,069 --> 00:17:08,027 por que eles cavaram seus calcanhares? 452 00:17:08,070 --> 00:17:09,028 Porque havia sem corpos? 453 00:17:09,071 --> 00:17:10,159 Sim, isso. 454 00:17:10,203 --> 00:17:12,074 Mas principalmente porque Eu não poderia definitivamente 455 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 coloque Tony Barão na cena do crime. 456 00:17:13,684 --> 00:17:16,296 Ele tinha um álibi. 457 00:17:16,339 --> 00:17:17,384 Sua mãe. 458 00:17:17,427 --> 00:17:18,950 Quem disse que ele estava com ela desde o tempo 459 00:17:18,994 --> 00:17:20,517 ele saiu do trabalho naquele dia, até meio-dia do dia seguinte. 460 00:17:20,561 --> 00:17:21,823 Ela se deparou com um doce 461 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 e honesto e eu não poderia sacudi-la da mentira. 462 00:17:24,086 --> 00:17:25,957 Eu tenho que reconhecer isso para você para meticulosidade. 463 00:17:26,001 --> 00:17:27,611 Vai ser como antes, não é? 464 00:17:27,655 --> 00:17:28,612 O bastardo... 465 00:17:28,656 --> 00:17:30,484 apenas rindo de mim. 466 00:17:30,527 --> 00:17:32,355 Eu só... eu entendo... 467 00:17:32,399 --> 00:17:33,400 aaah! 468 00:17:33,443 --> 00:17:35,010 Eu preciso dar um passeio. 469 00:17:51,983 --> 00:17:55,030 Você poderia, hum, recuar? 470 00:17:55,074 --> 00:17:56,945 eu não vou abrir seu arquivo gigantesco. 471 00:17:56,988 --> 00:17:58,729 É mais saudável explorar seus problemas 472 00:17:58,773 --> 00:18:00,253 do que engarrafá-los. 473 00:18:00,296 --> 00:18:02,951 Ah, Deus. 474 00:18:02,994 --> 00:18:04,344 Sinto muito pela minha mãe. 475 00:18:04,387 --> 00:18:07,303 Ela está um pouco chateada sobre o jantar de ontem à noite. 476 00:18:07,347 --> 00:18:08,391 Nem tudo é sobre ela. 477 00:18:08,435 --> 00:18:10,219 eu sei, mas ela pensa que é, então... 478 00:18:10,263 --> 00:18:11,220 Ela me trata como se eu fosse um lixo 479 00:18:11,264 --> 00:18:12,395 e você apenas fica aí parado. 480 00:18:12,439 --> 00:18:13,614 Ela é minha mãe, ok? 481 00:18:13,657 --> 00:18:15,050 E eu vou ter seu filho. 482 00:18:15,094 --> 00:18:16,573 A gravidez supera a menopausa. 483 00:18:16,617 --> 00:18:18,967 É isso que sua filha vai ter que aguentar? 484 00:18:19,010 --> 00:18:20,055 Desculpe. 485 00:18:20,099 --> 00:18:21,230 [bipando] 486 00:18:24,451 --> 00:18:25,713 Você acertou em uma impressão? 487 00:18:27,541 --> 00:18:29,238 Uh... sim. [limpa a garganta] 488 00:18:29,282 --> 00:18:30,674 Quem é? 489 00:18:30,718 --> 00:18:33,982 Alguém que foi preso 30 anos atrás. 490 00:18:35,288 --> 00:18:36,289 Para que? 491 00:18:36,332 --> 00:18:40,119 Listras em um comício anti-nuclear. 492 00:18:41,729 --> 00:18:43,209 Mover. 493 00:18:43,252 --> 00:18:45,124 eu quero saber que tocou meu arquivo. 494 00:18:47,256 --> 00:18:48,257 OK. 495 00:18:53,219 --> 00:18:54,611 Oh meu Deus. 496 00:18:54,655 --> 00:18:58,180 [Elaine] Sim, sou eu. 497 00:18:58,224 --> 00:18:59,790 [rindo] Uau. 498 00:18:59,834 --> 00:19:02,010 Eles nem sequer deixe-me arrumar meu cabelo. 499 00:19:02,053 --> 00:19:03,794 Não há realmente nenhuma desculpa para isso. 500 00:19:03,838 --> 00:19:05,056 Quero dizer, o que seria tomou? 501 00:19:05,100 --> 00:19:06,275 15 segundos? 502 00:19:06,319 --> 00:19:09,148 Por que suas impressões digitais são no arquivo de Jeffrey? 503 00:19:13,326 --> 00:19:16,416 eu sei como vocês operam. 504 00:19:16,459 --> 00:19:18,331 Eu não estou dizendo uma palavra 505 00:19:18,374 --> 00:19:22,639 até meu advogado chegar aqui. 506 00:19:26,774 --> 00:19:28,732 Ei, olhe, todos nós falhamos de vez em quando. 507 00:19:28,776 --> 00:19:31,605 Eu prometi à mãe de Debbie Eu faria Tony Baron 508 00:19:31,648 --> 00:19:32,606 pagar pelo que ele fez. 509 00:19:32,649 --> 00:19:33,824 Então, por que esse caso? 510 00:19:33,868 --> 00:19:34,825 Por que isso ficou com você por tanto tempo? 511 00:19:34,869 --> 00:19:36,175 Bem, primeiro foi o desafio 512 00:19:36,218 --> 00:19:38,046 de obter uma condenação sem corpos 513 00:19:38,089 --> 00:19:39,482 e depois a mãe de Debbie. 514 00:19:39,526 --> 00:19:41,441 Tony Barão foi um idiota tão arrogante. 515 00:19:41,484 --> 00:19:44,792 E eu estava noivo na época. 516 00:19:44,835 --> 00:19:47,403 EU... 517 00:19:47,447 --> 00:19:50,101 ela terminou. 518 00:19:50,145 --> 00:19:52,147 Ela não queria se casar um workaholic obsessivo. 519 00:19:52,191 --> 00:19:54,541 Deus, me desculpe, uh... 520 00:19:54,584 --> 00:19:58,109 Agora este caso me custou dois anos da minha vida. 521 00:19:58,153 --> 00:19:59,154 E um relacionamento. 522 00:19:59,198 --> 00:20:00,677 Você encontrou alguma coisa nos arquivos? 523 00:20:00,721 --> 00:20:03,637 Não. Não. 524 00:20:03,680 --> 00:20:04,768 Não, a única maneira nós vamos resolver isso 525 00:20:04,812 --> 00:20:05,769 é encontrar Liz Gibson. 526 00:20:05,813 --> 00:20:07,075 Mas nós procuramos em todos os lugares. 527 00:20:07,118 --> 00:20:08,076 Você estava procurando para um corpo. 528 00:20:08,119 --> 00:20:09,251 E se ela ainda estiver viva? 529 00:20:09,295 --> 00:20:10,557 Você acha que ela também sobreviveu. 530 00:20:10,600 --> 00:20:12,341 A única coisa que temos agora 531 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 que você não fez naquela época é Debbie Baron. 532 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 Onde ela esteve nos últimos seis anos? 533 00:20:16,171 --> 00:20:17,346 Se a rastrearmos de volta, 534 00:20:17,390 --> 00:20:18,869 isso pode nos levar para sua amiga. 535 00:20:18,913 --> 00:20:20,436 Morto ou vivo. 536 00:20:23,918 --> 00:20:26,050 Você ligou para o Dr. Marlen 28 vezes 537 00:20:26,094 --> 00:20:28,009 nos últimos dois dias. 538 00:20:28,052 --> 00:20:29,271 Então? Isso é um crime? 539 00:20:29,315 --> 00:20:30,707 Elaine, apenas me diga por que... 540 00:20:30,751 --> 00:20:32,056 Marty, você está aqui para proteger meus direitos. 541 00:20:32,100 --> 00:20:33,144 Se você não o matou, 542 00:20:33,188 --> 00:20:34,145 por que não apenas responder à pergunta? 543 00:20:34,189 --> 00:20:35,538 Se? 544 00:20:35,582 --> 00:20:37,192 Você realmente acha 545 00:20:37,236 --> 00:20:39,673 uma mulher pequena como eu poderia arpoar aquele palooka? 546 00:20:39,716 --> 00:20:42,458 Caia na real. 547 00:20:42,502 --> 00:20:44,547 Por que você ligou? 548 00:20:44,591 --> 00:20:46,462 Suas impressões digitais estão no arquivo de Jeffrey. 549 00:20:46,506 --> 00:20:47,463 E seu sangue. 550 00:20:47,507 --> 00:20:49,857 Você estava em Escritório do Dr. Marlen. 551 00:20:49,900 --> 00:20:52,686 Meu negócio não é da sua conta. 552 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 [Marty] Elaine, diga a ele. 553 00:20:54,644 --> 00:20:57,299 Você está falando sério? 554 00:20:57,343 --> 00:21:00,607 OK. [limpa a garganta] 555 00:21:00,650 --> 00:21:01,651 Jeffrey havia começado insinuar 556 00:21:01,695 --> 00:21:03,914 que eu era a fonte 557 00:21:03,958 --> 00:21:05,176 de todos os seus problemas. 558 00:21:05,220 --> 00:21:06,177 O que, claro, é ridículo. 559 00:21:06,221 --> 00:21:07,701 Então eu parei por aqui... 560 00:21:07,744 --> 00:21:09,616 para endireitar as coisas. 561 00:21:09,659 --> 00:21:10,617 Quando? 562 00:21:10,660 --> 00:21:12,096 Há dois dias. 563 00:21:12,140 --> 00:21:14,577 E quando eu tentei para referenciar seu arquivo, 564 00:21:14,621 --> 00:21:18,146 aquele suposto médico, ele arrancou-o de mim. 565 00:21:18,189 --> 00:21:19,756 E eu me cortei. 566 00:21:19,800 --> 00:21:20,975 Referência? 567 00:21:21,018 --> 00:21:22,150 Claro. Ele é meu filho. 568 00:21:22,193 --> 00:21:23,543 Melhor ele do que eu. 569 00:21:25,240 --> 00:21:27,677 Pare com isso! 570 00:21:32,726 --> 00:21:35,163 Eu tenho que ir. Prenda a Sra. Hoffman. 571 00:21:35,206 --> 00:21:36,382 Com licença? 572 00:21:36,425 --> 00:21:37,861 Você não tem provas suficientes para isso. 573 00:21:37,905 --> 00:21:39,123 A acusação é de agressão um policial. 574 00:21:39,167 --> 00:21:41,038 E eu tenho muitas evidências. Algeme ela. 575 00:21:41,082 --> 00:21:43,519 [Elaine] Ele está falando sério? 576 00:21:45,869 --> 00:21:48,002 Você teve que prendê-la? 577 00:21:48,045 --> 00:21:49,133 Eu sinto sua dor, irmão. Eu faço. 578 00:21:49,177 --> 00:21:51,048 Mas ela está no meu caminho. 579 00:21:51,092 --> 00:21:52,223 A perícia encontrou uma arma na lixeira. 580 00:21:52,267 --> 00:21:53,834 Faça-me um favor, depois de tirá-la, 581 00:21:53,877 --> 00:21:55,531 acorrente-a a alguma coisa. 582 00:21:55,575 --> 00:21:57,054 Jeffrey! 583 00:21:59,927 --> 00:22:01,189 Mãe. 584 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Desculpe. 585 00:22:09,415 --> 00:22:12,156 Uma pitada de glutationa, uma pitada de nitrato de sódio, 586 00:22:12,200 --> 00:22:16,073 mais o do seu amigo poção mágica. 587 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 E... 588 00:22:17,423 --> 00:22:20,295 Uma revolução científica chegando direto. 589 00:22:20,339 --> 00:22:22,253 [zomba] 590 00:22:24,125 --> 00:22:25,082 eu não vou deixe seu pessimismo 591 00:22:25,126 --> 00:22:26,127 destruir minha confiança. 592 00:22:26,170 --> 00:22:27,911 Eu disse alguma coisa? 593 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 Momento da verdade. 594 00:22:53,763 --> 00:22:55,156 O DNA não é degradante. 595 00:22:55,199 --> 00:22:57,288 Isso é bom. 596 00:22:59,160 --> 00:23:01,249 [Nigel] Mas os canais de sódio não estão respondendo. 597 00:23:03,730 --> 00:23:06,167 Não está funcionando. 598 00:23:06,210 --> 00:23:09,910 Ciência é sobre tentativa e erro. 599 00:23:09,953 --> 00:23:11,694 Eu queria magia. 600 00:23:11,738 --> 00:23:14,305 Bem, que tal um acidente? 601 00:23:14,349 --> 00:23:16,177 O que? 602 00:23:21,008 --> 00:23:22,705 Passe-me aquele borrifador. 603 00:23:34,978 --> 00:23:36,632 Impressões digitais. 604 00:23:36,676 --> 00:23:39,940 [Kate] Em uma esponja úmida. 605 00:23:45,162 --> 00:23:48,862 São oito horas do tempo de laboratório... 606 00:23:48,905 --> 00:23:50,690 em alguns esguichos de uma garrafa. 607 00:23:50,733 --> 00:23:52,256 Parabéns. 608 00:23:52,300 --> 00:23:55,651 Você tem a si mesmo um pouco de magia. 609 00:23:58,349 --> 00:23:59,307 Uau! 610 00:23:59,350 --> 00:24:00,395 Ha! 611 00:24:01,352 --> 00:24:02,658 Ei, cara. 612 00:24:02,702 --> 00:24:04,704 Ei! 613 00:24:09,796 --> 00:24:11,145 O que há de errado com vocês? 614 00:24:11,188 --> 00:24:12,755 O espaço pessoal não significa nada? 615 00:24:12,799 --> 00:24:14,148 Apenas olhando. 616 00:24:14,191 --> 00:24:16,150 O assassino não gravou o nome dele 617 00:24:16,193 --> 00:24:19,066 na alça. 618 00:24:19,109 --> 00:24:20,459 Há um pouco de sangue aqui. 619 00:24:20,502 --> 00:24:22,678 Todo esse pó branco. 620 00:24:24,550 --> 00:24:26,247 Olha, eu vou determinar se ou não 621 00:24:26,290 --> 00:24:27,509 é o sangue do Dr. Marlen. 622 00:24:27,553 --> 00:24:29,946 eu vou identificar o pó branco. 623 00:24:29,990 --> 00:24:31,731 Depois disso, Eu vou deixar você saber 624 00:24:31,774 --> 00:24:33,080 o que eu encontrei. 625 00:24:33,123 --> 00:24:35,865 Perdoe-me por estar interessado no caso. 626 00:24:40,087 --> 00:24:42,089 Você acha que a mãe de Jeffrey poderia ter feito isso? 627 00:24:42,132 --> 00:24:45,266 Eu não faço ideia. 628 00:24:45,309 --> 00:24:48,530 O relacionamento deles é tão tóxico. 629 00:24:48,574 --> 00:24:50,271 Talvez essa coisa de co-parentalidade 630 00:24:50,314 --> 00:24:52,795 é uma má ideia. 631 00:24:52,839 --> 00:24:54,231 Quer dizer, eu só quero o que é melhor para Madelyn. 632 00:24:54,275 --> 00:24:56,930 Mas... o que você acha? 633 00:24:58,366 --> 00:25:00,716 Olha, não posso decidir por você o que você quer. 634 00:25:00,760 --> 00:25:02,022 OK? 635 00:25:02,065 --> 00:25:03,110 Você poderia ser uma caixa de ressonância. 636 00:25:03,153 --> 00:25:04,415 O quê, para sempre? 637 00:25:09,333 --> 00:25:12,989 Olha, em alguns de semanas... 638 00:25:13,033 --> 00:25:14,861 você vai estar segurando uma menininha 639 00:25:14,904 --> 00:25:18,517 quem vai depender de você para tudo. 640 00:25:18,560 --> 00:25:21,389 Você precisa pular em uma direção 641 00:25:21,432 --> 00:25:22,738 ou o outro. 642 00:25:39,015 --> 00:25:39,973 Ei. 643 00:25:40,016 --> 00:25:42,236 Minha mãe deu um tapa em Woody. 644 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 Ele a prendeu por agressão. 645 00:25:47,110 --> 00:25:48,372 Uh... 646 00:25:48,416 --> 00:25:49,504 falando da sua mãe... 647 00:25:49,548 --> 00:25:50,897 Ah, sim, eu sei, eu sei. 648 00:25:50,940 --> 00:25:52,333 Ela tem que nos deixar em paz. 649 00:25:52,376 --> 00:25:54,161 E uh, eu vou, uh, fale com ela. 650 00:25:54,204 --> 00:25:55,423 Jeffrey... 651 00:25:55,466 --> 00:25:58,818 Eu não posso deixá-la arruinar a vida de Madelyn também. 652 00:25:58,861 --> 00:26:00,341 eu não sei o que eu faria sem você. 653 00:26:00,384 --> 00:26:02,212 Você e Madelyn. eu... 654 00:26:02,256 --> 00:26:05,999 Você é tudo que eu tenho. 655 00:26:06,042 --> 00:26:07,566 Ah, Jeffrey. 656 00:26:10,220 --> 00:26:11,221 Você não me tem. 657 00:26:11,265 --> 00:26:12,788 Não, não, não. Eu sei. 658 00:26:12,832 --> 00:26:13,963 Eu só... Quero dizer... 659 00:26:14,007 --> 00:26:15,095 Você sabe, como co-pais. 660 00:26:15,138 --> 00:26:17,924 Estaremos aumentando uma criança juntos. 661 00:26:23,625 --> 00:26:27,063 Eu sei que ela está sua filha também. 662 00:26:27,107 --> 00:26:28,935 Mas eu quero a custódia exclusiva. 663 00:26:33,243 --> 00:26:34,984 Você sabe isso não está funcionando. 664 00:26:41,991 --> 00:26:43,819 Você não pode fazer isso. 665 00:26:43,863 --> 00:26:46,387 Jeffrey... 666 00:26:46,430 --> 00:26:49,129 Não é como se eu fosse exclua-a da sua vida. 667 00:26:49,172 --> 00:26:51,653 Nós simplesmente não podemos fazer isso desta forma. 668 00:26:51,697 --> 00:26:53,307 Da sua mãe papéis de quitação 669 00:26:53,350 --> 00:26:54,438 estão prontos, Sr. Brandau. 670 00:26:54,482 --> 00:26:57,528 Você pode buscá-la na recepção. 671 00:26:59,443 --> 00:27:00,836 O que? 672 00:27:00,880 --> 00:27:04,318 Isso é um alívio... 673 00:27:15,590 --> 00:27:17,461 Não pense isso vai te levar para casa. 674 00:27:17,505 --> 00:27:21,074 Você oferecendo para me dar uma carona? 675 00:27:21,117 --> 00:27:22,510 Executamos o número de série, 676 00:27:22,553 --> 00:27:24,468 nós descobrimos que lhe vendeu a bicicleta. 677 00:27:24,512 --> 00:27:27,123 É possível ela mandou consertar 678 00:27:27,167 --> 00:27:28,516 na mesma loja. 679 00:27:28,559 --> 00:27:29,560 Uh, é possível ela construiu um relacionamento 680 00:27:29,604 --> 00:27:30,910 com o pessoal de lá. 681 00:27:30,953 --> 00:27:33,390 É possível podemos fazer uma pausa. 682 00:27:33,434 --> 00:27:35,654 [rindo] Você está brincando. 683 00:27:35,697 --> 00:27:37,438 Você me vê na TV? 684 00:27:37,481 --> 00:27:38,657 Falando sobre que idiota você era? 685 00:27:38,700 --> 00:27:40,571 Eu fiz. 686 00:27:40,615 --> 00:27:43,226 Você vai tentar de novo? 687 00:27:43,270 --> 00:27:44,880 Ei, posso te ajudar? 688 00:27:44,924 --> 00:27:46,969 Sim, eu quero fazer arranjos funerários 689 00:27:47,013 --> 00:27:49,493 para minha esposa... que morreu recentemente. 690 00:27:49,537 --> 00:27:51,582 Recepção pode fazer isso por você. 691 00:27:53,584 --> 00:27:56,370 A bicicleta da Debbie? 692 00:27:56,413 --> 00:27:58,589 Uma pena o que aconteceu com ela. 693 00:28:06,293 --> 00:28:09,252 Leia-me o número de série. 694 00:28:13,082 --> 00:28:14,605 6J47... 695 00:28:14,649 --> 00:28:18,392 M... Não, NP3. 696 00:28:18,435 --> 00:28:22,352 [digitando] [bipa] 697 00:28:22,396 --> 00:28:24,920 Comprado em 12/09/02. 698 00:28:24,964 --> 00:28:27,575 Loja de bicicletas de Rodney, Sudbury. 699 00:28:29,620 --> 00:28:32,232 Eu escolho acreditar que Rodney terá 700 00:28:32,275 --> 00:28:34,625 a informação estamos procurando. 701 00:28:34,669 --> 00:28:37,933 Eu escolho acreditar que ele sabe onde Debbie estava morando. 702 00:28:42,633 --> 00:28:44,505 Obrigado. 703 00:28:46,333 --> 00:28:48,639 Eu deveria escolher ser do seu lado com mais frequência. 704 00:28:48,683 --> 00:28:49,553 Sim. 705 00:28:49,597 --> 00:28:51,033 Espartano, assim como você. 706 00:28:51,077 --> 00:28:52,165 A desordem leva ao caos. 707 00:28:54,210 --> 00:28:55,298 Bem, ela gostou história antiga. 708 00:28:55,342 --> 00:28:58,954 É uma boa maneira esquecer o presente. 709 00:28:59,999 --> 00:29:01,261 O aluguel deste lugar... 710 00:29:01,304 --> 00:29:03,742 está datado de duas semanas depois que ela desapareceu. 711 00:29:06,353 --> 00:29:07,441 Recebimentos de dinheiro. 712 00:29:10,574 --> 00:29:12,446 Ela parece ter pagou em dinheiro por tudo. 713 00:29:12,489 --> 00:29:14,143 Huh. Onde ela conseguiu isso? 714 00:29:14,187 --> 00:29:15,971 Não sei. 715 00:29:23,152 --> 00:29:24,501 Dê uma olhada nisso. 716 00:29:28,549 --> 00:29:31,770 Isso acabou de ser tirado alguns meses atrás. 717 00:29:31,813 --> 00:29:32,988 Sua mãe sabia. 718 00:29:37,950 --> 00:29:40,387 Você me implorou para afastar Tony 719 00:29:40,430 --> 00:29:41,780 por matar Debbie. 720 00:29:41,823 --> 00:29:43,433 E o tempo todo você sabia ela estava viva, não é? 721 00:29:43,477 --> 00:29:45,435 Não foi? 722 00:29:47,786 --> 00:29:49,309 Eu trabalhei noite e dia por dois anos nisso. 723 00:29:49,352 --> 00:29:51,267 Eu vim aqui e te mantive informado 724 00:29:51,311 --> 00:29:52,616 cada passo do caminho. 725 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 Eu escrevi para você um pedido de desculpas de seis páginas depois do julgamento 726 00:29:54,923 --> 00:29:56,707 porque eu senti Eu traí você! 727 00:29:56,751 --> 00:30:00,537 Se Tony soubesse que ela estava viva, ele a teria matado. 728 00:30:00,581 --> 00:30:02,235 Eu queria que ele fosse para a prisão. 729 00:30:04,585 --> 00:30:06,326 Você faz o que quer que seja você tem que fazer 730 00:30:06,369 --> 00:30:09,329 para proteger seu filho. 731 00:30:09,372 --> 00:30:10,504 O que aconteceu naquela noite? 732 00:30:10,547 --> 00:30:14,856 E onde está Liz Gibson? Ela também está viva? 733 00:30:14,900 --> 00:30:18,207 [Jordânia] Precisamos que você nos ajude. 734 00:30:21,036 --> 00:30:22,864 Lily foi embora? 735 00:30:22,908 --> 00:30:25,258 Sim. Ela vai voltar? 736 00:30:25,301 --> 00:30:27,564 Não disse. 737 00:30:27,608 --> 00:30:30,785 Você está indo para um recorde, menos palavras em uma frase? 738 00:30:30,829 --> 00:30:32,482 Cansei de falar. 739 00:30:34,745 --> 00:30:36,312 Ok, o que está acontecendo, Bug? 740 00:30:37,923 --> 00:30:39,881 Você sabe, estou apenas doente de ouvir sobre Jeffrey 741 00:30:39,925 --> 00:30:41,883 e sua mãe troll. 742 00:30:41,927 --> 00:30:44,755 Por que Lily pensa que posso consertar tudo? 743 00:30:44,799 --> 00:30:46,061 Bem, ela está passando uma fase difícil. 744 00:30:46,105 --> 00:30:48,542 Talvez ela esteja apenas olhando por um pouco de apoio. 745 00:30:50,718 --> 00:30:52,720 A filha do Dr. Marlen a caminho 746 00:30:52,763 --> 00:30:53,852 de Portland. 747 00:30:53,895 --> 00:30:55,505 Talvez não chegue aqui até amanhã à noite. 748 00:30:55,549 --> 00:30:56,680 Se Lily não estiver aqui, você vai ter que aceitar. 749 00:30:56,724 --> 00:30:57,768 OK. 750 00:30:57,812 --> 00:30:58,900 Existe algum movimento no caso? 751 00:30:58,944 --> 00:31:00,641 Bem, o sangue na arma do crime 752 00:31:00,684 --> 00:31:01,816 é do médico. 753 00:31:01,860 --> 00:31:03,252 [bipa] 754 00:31:03,296 --> 00:31:04,819 E...o misterioso pó branco 755 00:31:04,863 --> 00:31:07,909 é uma mistura de sulfato de cálcio, 756 00:31:07,953 --> 00:31:11,913 polpa de madeira, perlight, e ácido bórico? 757 00:31:11,957 --> 00:31:14,394 Poeira de drywall. 758 00:31:14,437 --> 00:31:16,570 De drywall muito barato. 759 00:31:16,613 --> 00:31:21,488 Não há muitos empreiteiros em Boston gesso usado que é uma porcaria 760 00:31:21,531 --> 00:31:22,924 nos últimos seis meses. 761 00:31:22,968 --> 00:31:24,491 Você foi o único quem também foi 762 00:31:24,534 --> 00:31:26,580 no Dr. lista de pacientes. 763 00:31:26,623 --> 00:31:27,624 D.G. Tolchuck. 764 00:31:27,668 --> 00:31:29,975 Como em Donald Gene Tolchuck. 765 00:31:30,018 --> 00:31:33,065 Como em "Outro Belo Projeto por Donald Gene Construção." 766 00:31:33,108 --> 00:31:35,328 Vocês têm um acordo? 767 00:31:35,371 --> 00:31:37,939 Você conserta o prédio dele, ele conserta sua cabeça? 768 00:31:39,375 --> 00:31:41,812 Ele não parava de insistir. 769 00:31:41,856 --> 00:31:43,597 A porta emperra, a moldura. 770 00:31:43,640 --> 00:31:47,383 Tudo o que fiz foi errado. 771 00:31:47,427 --> 00:31:48,994 Ele parecia meu pai. 772 00:31:49,037 --> 00:31:51,997 Então você o matou? 773 00:31:53,650 --> 00:31:56,479 Ele sabia que eu era frágil. 774 00:32:00,005 --> 00:32:00,962 Esse é o cara? 775 00:32:01,006 --> 00:32:02,964 É ele? 776 00:32:03,008 --> 00:32:04,052 O empreiteiro? 777 00:32:04,096 --> 00:32:06,402 Ele ficou chateado Dr. Marlen questionou 778 00:32:06,446 --> 00:32:07,708 com seu artesanato de má qualidade. 779 00:32:07,751 --> 00:32:08,970 Se alguém não gosta de algo que você faz, 780 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 você faz isso de novo, você não... 781 00:32:10,667 --> 00:32:11,799 você não anda por aí esfaqueando pessoas, 782 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 pelo amor de Deus. 783 00:32:14,497 --> 00:32:15,977 Ele é um grande homem. 784 00:32:22,941 --> 00:32:24,725 Sinto muito, Jeffrey. 785 00:32:24,768 --> 00:32:27,684 Sim. 786 00:32:27,728 --> 00:32:28,816 Ei, Bug! 787 00:32:30,687 --> 00:32:32,776 Posso te perguntar uma coisa? 788 00:32:32,820 --> 00:32:35,649 Claro. 789 00:32:35,692 --> 00:32:37,912 O que está acontecendo entre você e Lily desde, uh... 790 00:32:37,956 --> 00:32:40,523 nos últimos meses? 791 00:32:42,569 --> 00:32:43,700 Nada. 792 00:32:43,744 --> 00:32:44,788 Ah, você foi com ela para escolher 793 00:32:44,832 --> 00:32:46,007 a cor do berçário. 794 00:32:46,051 --> 00:32:47,008 Você estava fora da cidade. 795 00:32:47,052 --> 00:32:48,009 E então você a ajudou pinte-o. 796 00:32:48,053 --> 00:32:49,489 Lily e eu somos amigas. 797 00:32:49,532 --> 00:32:50,969 Ah, vocês são amigos? 798 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 Ela saiu do nosso casamento, 799 00:32:53,058 --> 00:32:55,451 e ela foi até você. 800 00:33:00,065 --> 00:33:02,937 Eu preciso que você saia. 801 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 Fora da vida dela. 802 00:33:06,071 --> 00:33:08,116 Para Madelyn. 803 00:33:11,076 --> 00:33:14,035 Você sabe, nós não entendemos para tomar decisões por Lily. 804 00:33:14,079 --> 00:33:15,036 Eu a amo, Bug. 805 00:33:15,080 --> 00:33:17,734 Eu também. 806 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 [Ana] Na noite em que Debbie foi baleada... 807 00:33:31,531 --> 00:33:33,968 a noite Tony fez o que fez... 808 00:33:34,012 --> 00:33:35,056 Ela veio aqui. 809 00:33:35,100 --> 00:33:36,710 Com Liz? 810 00:33:36,753 --> 00:33:38,842 Não. 811 00:33:38,886 --> 00:33:40,061 Liz estava morta. 812 00:33:42,150 --> 00:33:43,891 Debbie me contou isso... 813 00:33:43,934 --> 00:33:44,979 quando ela apareceu. 814 00:33:45,023 --> 00:33:48,069 Você sabe, quatro da manhã? 815 00:33:48,113 --> 00:33:51,594 Ferido. Em estado de choque. 816 00:33:51,638 --> 00:33:53,727 Ela caminhou de Deus sabe onde. 817 00:33:53,770 --> 00:33:55,990 Ela não sabia onde ela esteve. 818 00:33:56,034 --> 00:33:58,079 Ela só se lembrava de peças. 819 00:33:58,123 --> 00:33:59,689 Tiros. 820 00:34:03,824 --> 00:34:05,869 Os olhos mortos de Liz. 821 00:34:08,133 --> 00:34:09,699 Ela deve ter cambaleou 822 00:34:09,743 --> 00:34:11,179 de qualquer lugar Tony os largou. 823 00:34:11,223 --> 00:34:14,965 Acho que a adrenalina tomou conta. Vontade de viver. 824 00:34:15,009 --> 00:34:20,188 Mas de alguma forma ela conseguiu para encontrar o caminho de volta aqui. 825 00:34:23,887 --> 00:34:25,193 Ela estava chorando. 826 00:34:25,237 --> 00:34:27,152 Ela estava apavorada. 827 00:34:27,195 --> 00:34:29,589 Ele atirou no braço dela. 828 00:34:29,632 --> 00:34:31,939 E ela me implorou para não chamar a polícia. 829 00:34:34,637 --> 00:34:36,074 E um hospital? 830 00:34:37,814 --> 00:34:40,034 Ela parecia bem, fisicamente. Ela não estava sangrando. 831 00:34:40,078 --> 00:34:41,079 Sem sangue? 832 00:34:41,122 --> 00:34:42,080 O que está errado? 833 00:34:43,777 --> 00:34:45,126 Bem, a bala cortou uma artéria. 834 00:34:45,170 --> 00:34:46,606 Ela deveria ter estava sangrando. 835 00:34:46,649 --> 00:34:47,607 Ela não estava. 836 00:34:47,650 --> 00:34:49,957 O que explicaria isso? 837 00:34:50,000 --> 00:34:51,567 Temperaturas congelantes. Era julho. 838 00:34:51,611 --> 00:34:53,482 Água salgada, lama cobrindo a ferida. 839 00:34:53,526 --> 00:34:55,136 Mas uma vez fora da água, ou a lama foi limpa, 840 00:34:55,180 --> 00:34:56,703 sangramento. 841 00:34:56,746 --> 00:34:57,617 [Ivers] Algo deve ter parou. 842 00:34:57,660 --> 00:34:59,836 Lixiviações. Lixiviações. 843 00:34:59,880 --> 00:35:03,275 Eu escolhi 10 ou 12 deles fora dela. 844 00:35:03,318 --> 00:35:05,103 Ela não pode ter chegar longe então. 845 00:35:05,146 --> 00:35:08,280 Lixiviações não sobrevivem por muito tempo fora da água. 846 00:35:08,323 --> 00:35:10,064 Existem lagos ou pântanos próximos? 847 00:35:18,551 --> 00:35:21,249 [cachorros latindo] 848 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 Eu tenho um bom pressentimento sobre isso. 849 00:35:38,571 --> 00:35:40,138 Você disse isso sobre o último lugar. 850 00:35:40,181 --> 00:35:42,270 Você também. 851 00:35:42,314 --> 00:35:43,750 [cachorro late] 852 00:35:56,328 --> 00:35:58,243 Ah. 853 00:36:01,681 --> 00:36:04,162 Um dos tapetes da sala de estar de Liz Gibson. 854 00:36:11,256 --> 00:36:12,605 Oh. 855 00:36:17,392 --> 00:36:19,177 Parece tiramos a sorte grande. 856 00:36:19,220 --> 00:36:20,178 Está danificado. 857 00:36:20,221 --> 00:36:21,179 Você será capaz para combinar? 858 00:36:21,222 --> 00:36:22,484 Não sei. 859 00:36:22,528 --> 00:36:23,659 Mas você quer ficar por aqui falando sobre isso 860 00:36:23,703 --> 00:36:25,008 ou você quer vai tentar? 861 00:36:36,281 --> 00:36:37,238 Você está falando sério vou me colocar 862 00:36:37,282 --> 00:36:38,457 passar por isso de novo? 863 00:36:38,500 --> 00:36:40,154 Encontramos o que sobrou do corpo de Liz Gibson. 864 00:36:40,198 --> 00:36:42,287 [Jordânia] Sim, ótimo esconderijo. 865 00:36:42,330 --> 00:36:43,549 E obrigado por envolvê-la. 866 00:36:43,592 --> 00:36:46,029 Aquela bala que você disparou ainda estava lá. 867 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 A lesma você a matou com... 868 00:36:47,596 --> 00:36:49,555 e um da sua arma. 869 00:36:49,598 --> 00:36:51,034 Boa sorte. 870 00:36:51,078 --> 00:36:52,601 Essa arma foi roubada. 871 00:36:52,645 --> 00:36:53,689 [Ivers] Uh, tenho um dono de loja de penhores que diz o contrário. 872 00:36:53,733 --> 00:36:57,258 Ah, e o promotor está arquivando novamente o caso. 873 00:36:57,302 --> 00:36:58,781 Desculpe, não vou tentar, mas eu estarei lá. 874 00:36:58,825 --> 00:37:00,348 Diariamente. Bem atrás de você. 875 00:37:08,487 --> 00:37:11,185 Quando eu estava no necrotério, antes, você sabe... 876 00:37:11,229 --> 00:37:13,492 oh, de volta quando todos nós queria estrangular você. 877 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 Sim. 878 00:37:15,494 --> 00:37:17,322 Desculpe. 879 00:37:17,365 --> 00:37:19,280 eu não consegui o que você faz lá. 880 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Sem problemas. 881 00:37:21,282 --> 00:37:23,197 Não mais. 882 00:37:24,198 --> 00:37:25,155 Obrigado. 883 00:37:25,199 --> 00:37:28,115 Não, você fez bem. 884 00:37:28,158 --> 00:37:32,511 E então simplesmente combinando um, dois, três, quatro... 885 00:37:32,554 --> 00:37:34,687 produtos químicos comuns, podemos instantaneamente 886 00:37:34,730 --> 00:37:39,257 iluminar impressões digitais em superfícies porosas. 887 00:37:39,300 --> 00:37:40,345 Senhoras e senhores da AAC, 888 00:37:40,388 --> 00:37:43,652 isso conclui minha apresentação. 889 00:37:44,697 --> 00:37:45,828 Nada mal. 890 00:37:45,872 --> 00:37:48,222 Não é isso que deveria ser. 891 00:37:48,266 --> 00:37:49,615 Bem, poucas coisas são. 892 00:37:50,833 --> 00:37:52,835 Que bom que pude ajudar. 893 00:37:54,837 --> 00:37:56,709 Por que você fez isso? 894 00:37:56,752 --> 00:37:58,798 Quero dizer, você nunca levante um dedo 895 00:37:58,841 --> 00:38:00,234 para ajudar alguém por aqui. 896 00:38:00,278 --> 00:38:02,367 De nada. 897 00:38:06,327 --> 00:38:07,807 Você sabe, eu acabei de saia do meu caminho 898 00:38:07,850 --> 00:38:10,331 para ajudar a salvar você da humilhação pública? 899 00:38:10,375 --> 00:38:13,552 E então você sabe, eu tenho amigos. 900 00:38:13,595 --> 00:38:16,903 Amigos que me agradecem quando eu lhes faço um favor. 901 00:38:16,946 --> 00:38:19,253 E não exija que eu mude minha natureza 902 00:38:19,297 --> 00:38:21,386 para se encaixar com as crianças legais. 903 00:38:21,429 --> 00:38:23,126 Eles também têm mais em suas vidas do que no trabalho. 904 00:38:23,170 --> 00:38:25,215 E eles tentam o seu melhor sermos adultos. 905 00:38:25,259 --> 00:38:27,870 Eles são, em suma, humanos. 906 00:38:34,442 --> 00:38:37,140 Hum... 907 00:38:37,184 --> 00:38:38,620 obrigado. 908 00:38:43,451 --> 00:38:45,148 De nada. 909 00:38:54,419 --> 00:38:57,291 Isso significa muito ouvir isso. 910 00:38:57,335 --> 00:39:02,340 Meu pai deve ter pensei que o mundo de você. 911 00:39:02,383 --> 00:39:05,168 [Lírio] Ele era um terapeuta incrível. 912 00:39:05,212 --> 00:39:08,171 Ele ajudou muitas pessoas. 913 00:39:18,268 --> 00:39:21,359 Acho que é melhor voltar para minha outra vida. 914 00:39:21,402 --> 00:39:26,233 Estocando fraldas, lendo livros para bebês. 915 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 [limpa a garganta] 916 00:39:27,626 --> 00:39:31,412 Eu, hum, Encontrei Jeffrey. 917 00:39:31,456 --> 00:39:34,415 Ele me convidou fora de sua vida. 918 00:39:34,459 --> 00:39:35,547 Eu disse a ele que eu-- 919 00:39:35,590 --> 00:39:37,331 Aaah. 920 00:39:37,375 --> 00:39:38,985 Ah... Lírio? 921 00:39:39,028 --> 00:39:41,291 Você está bem? 922 00:39:41,335 --> 00:39:42,989 Ah... 923 00:39:43,032 --> 00:39:44,207 O que é isso? 924 00:39:44,251 --> 00:39:45,774 Hah... 925 00:39:45,818 --> 00:39:48,647 [respirando pesadamente] 926 00:39:48,690 --> 00:39:49,735 O bebê. 927 00:39:49,778 --> 00:39:51,476 O que, agora? 928 00:39:51,519 --> 00:39:53,434 Uh-huh. 929 00:39:53,478 --> 00:39:54,479 OK. 930 00:39:54,522 --> 00:39:55,480 Tudo bem, então, precisamos pegar você 931 00:39:55,523 --> 00:39:56,524 para um hospital. 932 00:39:56,568 --> 00:39:58,439 eu não acho há tempo. 933 00:39:58,483 --> 00:39:59,614 Ok, então precisamos de um médico. 934 00:39:59,658 --> 00:40:01,355 Você é um médico! 935 00:40:01,399 --> 00:40:02,443 Eu sou médico, mas nós... 936 00:40:02,487 --> 00:40:03,444 Não, não, precisamos de outro médico. 937 00:40:03,488 --> 00:40:05,315 Dra. Uau! 938 00:40:05,359 --> 00:40:07,492 Ok, sente-se. Não, não, não, não. 939 00:40:07,535 --> 00:40:09,581 Acima! Caminhe e respire. 940 00:40:09,624 --> 00:40:11,757 Hoo. Hoo. 941 00:40:11,800 --> 00:40:13,454 [soprando] 942 00:40:13,498 --> 00:40:16,718 [respirando alto] 943 00:40:16,762 --> 00:40:18,024 Podemos deitar você em... 944 00:40:18,067 --> 00:40:20,287 Eu não estou dando à luz na autópsia! 945 00:40:20,330 --> 00:40:22,463 Aaah! 946 00:40:22,507 --> 00:40:23,551 Hoo! 947 00:40:28,556 --> 00:40:29,514 O que está errado? 948 00:40:29,557 --> 00:40:30,863 Bebê. Agora? 949 00:40:30,906 --> 00:40:32,299 Eu penso que sim. 950 00:40:32,342 --> 00:40:33,909 Oh, meu Deus, temos que pegar você para o médico. 951 00:40:33,953 --> 00:40:35,041 Vocês são todos médicos! 952 00:40:35,084 --> 00:40:36,477 O que é? O que está acontecendo? 953 00:40:36,521 --> 00:40:38,610 Diga à Dra. Macy. Vá com calma. 954 00:40:38,653 --> 00:40:40,481 Ah, vamos ter o bebê? Agora? 955 00:40:40,525 --> 00:40:42,831 Ok, apenas respire. Apenas respire. 956 00:40:42,875 --> 00:40:45,268 Isso é ótimo. Você está indo muito bem. 957 00:40:45,312 --> 00:40:46,618 Apenas tire isso de mim, por favor! 958 00:40:46,661 --> 00:40:47,706 Espere, Nigel. Espere, espere. 959 00:40:47,749 --> 00:40:49,011 Sem problemas. 960 00:40:49,055 --> 00:40:50,404 Isso é ótimo. Você está indo muito bem. 961 00:40:50,448 --> 00:40:51,971 Basta ir de novo. Vamos pressionar novamente. 962 00:40:52,014 --> 00:40:53,363 Ok, mais um empurrão. 963 00:40:53,407 --> 00:40:54,408 Agora mesmo. 964 00:40:54,452 --> 00:40:55,409 Você está brincando? 965 00:40:55,453 --> 00:40:57,716 Você está indo muito bem, Lily. 966 00:40:57,759 --> 00:40:58,934 A cabeça está saindo. 967 00:40:58,978 --> 00:41:01,459 Empurrar. 968 00:41:07,552 --> 00:41:08,509 [gritando] 969 00:41:08,553 --> 00:41:10,337 É isso, é isso! 970 00:41:10,380 --> 00:41:11,730 A cabeça está bem ali. 971 00:41:11,773 --> 00:41:12,818 Ok, aqui está. 972 00:41:12,861 --> 00:41:16,343 [gritando] 973 00:41:16,386 --> 00:41:19,477 Bingo! 974 00:41:19,520 --> 00:41:20,565 Toalha. Toalha. 975 00:41:20,608 --> 00:41:23,568 Veja, isso não foi tão difícil, não foi? 976 00:41:23,611 --> 00:41:24,830 Ah, isso é fácil para você dizer. 977 00:41:24,873 --> 00:41:26,614 Ok, vou ver sobre a ambulância. 978 00:41:27,789 --> 00:41:31,619 Nigel. Ligue para o hospital também. 979 00:41:34,622 --> 00:41:37,582 [bebê chorando] 980 00:41:38,583 --> 00:41:39,540 Olá, querido. 981 00:41:39,584 --> 00:41:42,325 Ela é preciosa. 982 00:41:42,369 --> 00:41:44,545 Claro que ela é. 983 00:41:49,811 --> 00:41:52,074 [todos rindo e arrulhando] 984 00:41:53,728 --> 00:41:57,036 Ela se parece com você. 985 00:41:58,646 --> 00:42:02,520 Bom trabalho. 986 00:42:02,563 --> 00:42:03,956 [Lírio] Obrigada. 987 00:42:03,999 --> 00:42:06,349 [Kate] Você fez um ótimo trabalho. 988 00:42:17,491 --> 00:42:20,973 Eu nunca irei se afaste de você novamente.